再谈端本学校简史

公元1909年，由杨惠阶（杨欧声、杨书声校友的祖父）、陈镜秋、黄德成三位先生为发起人，并得到廖内群岛各埠侨胞热心人士的响应,捐款叻币三千余元，租下柏石馆街（Jalan Teuku Umar）的一座西式瓦屋为校舍(启迪院)，1910年向荷兰殖民地政府立案，创建端本学堂。陈锡桐任校长，陈干亭为总理。

1912年,蔡茶碨先生建议，黄德成先生协助，以叻币三千元成交，买下这座西式瓦屋（启迪院）。

1922年，位于天后宫（妈祖宫）后面，原为客家人种菜地（即旧篮球场、网球场、宏毅厅、力行斋、致远斋、迈进斋等空地），当时荷兰殖民地政府要拍卖，蔡茶碨先生建议，由常允敏、周孝德二位先生向商家贷款三千盾，尚缺830盾,由蔡茶碨先生贷出，才购得该处地皮。这些贷款，后来由学校逐月清还。而1939年端本小学建校蓝图则由常允敏根据福建泉州某小学的模式绘制。

1942年2月20，日军占领廖内群岛，要抓的人不是周孝德，而是蔡茶碨。当时蔡君是陈嘉庚筹账会荷属廖内群岛的主席。蔡君于1942年2月14日去逝，2月20日出殡，当天日军登陆，日军将领于蔡君灵前祭拜。陈友正校友在《端本学校简史》一文中提到：“陈嘉庚‘筹账会’会员的周孝德先生，是日军搜捕的对象，在岛外伪装种植工人，得到岛上居民的掩护”。讯息来源不正确。事实是，在获悉当年日军即将入侵廖内的消息之后，周君并没有伪装成种植工人，而是与蔡君、黄君等于本岛（民丹岛）酒廊港避难。日本入侵廖内时期，启迪院被日军占用，沦为娱乐场所，部份端本学校校舍被占用教日文。

1945年8月15日，日本宣布投降，端本学校校长暂时由陈天瑞担任。复校后的1946年，董事周孝德、黄必习、杨瑞高等聘请林飞鹏为校长。1951年，郑金殿先生受聘出任校长，至1966年4月4日端本学校被迫停办为止。

【编者注:蔡书才校友称呼蔡茶碨为祖父，称呼常允敏为外公，称呼黄必习为舅公，称呼周孝德为姑丈。】

针黹精巧的陈冰晶老师陈楚君老师

课外活动女工组，聘请陈冰晶和陈楚君及谢友好、吴诰英老师为指导员，各负责小组辅导，每星期下午课后指导两次。女工种类繁多，举凡童装女装的裁缝，绒织品、棉织品的编打，绸面的绣花，以及纸花的手法等等都在学习之列。初中的女学生全部参加课外女工活动，学了一些女工技艺，家长也很满意。指导老师除规定一周两次下午课外活动的时间以外，还巧用星期天及较长的假期指导学生学习女工手法，受到家长、学生的尊敬。

廖内中印各种节日经常举行学生艺术作品展览会。端本中学展出的作品，男工女工图画，都是平时累积的学生作业，在展览室可以说琳琅满目，美不胜收。陈冰晶、陈楚君老师指导课外女生活动有成绩，在当地中印社会享有盛誉。学生艺术作品，写生作品及女工作品，在节日展览会的展出是节日庆祝活动之一，而义卖义款实惠学校，又有筹募教育经费的功用，端本课外女工作业也是勤工俭学的活动。

陈楚君老师在小学担任高小算术课讲解清楚，作业批改很认真，学生受益不少，对她印象很好，评价很高。

陈冰晶老师出身于三十年代漳州幼师，教导幼稚班或小学低年级学生很有办法，语言浅白，态度温和，学生喜欢她，家长更喜欢她。

【编者注：取自《端本回忆录》，郑金殿1992】

有舞蹈天赋的方安发老师

方安发是端本小学体育音乐教师，从他教导小学生唱游，发现他有舞蹈的天赋。1955年，他23岁时候和王赛明、谢友好等小学教师同时受聘为中学课外舞蹈指导员。他教舞蹈从基本动作教起。他示范，学生模仿，进而翩翩起舞，趣味盎然，学生进步很快。每次练习歌舞准备节目参加节日晚会表演，往往排练一个星期，就可以轻易上台，博得观众掌声。方安发对各种舞蹈的技巧和动作都很熟练；无论学习西方舞，抑或东方舞，中国舞抑或印尼舞领会很快，而且印象深刻。

1958年7月廖内州府教育局举办为期七天的中学教师印尼舞蹈培训班，端本中学两个名额。方安发和吴顺基两位教师受命参加，学到一些舞艺，然后回来在学校课外学生舞蹈小组给学生传授巴厘舞艺时，动作表情维妙维肖。所排练的《蜡烛舞》及《阳伞舞》参加当年印尼国庆节庆祝文艺晚会演出，博得观众很多热烈的掌声。

当地印尼舞蹈培训班的印尼人学员,就是方安发的同学,为着训练他们学校学生练习巴厘舞蹈，特地到端本学校向方安发请教。小方认真示范，帮忙他们回忆在培训班老师教导的动作。他们很满意，欣然而去。

个人友好来往,校团体艺术的交流，有利于中印人民友谊的加强：方安发老师有功劳。

【编者注：取自《端本回忆录》，郑金殿1992】

为祖国的教育事业贡献毕生精力

我于1958年5月回到社会主义祖国的怀抱。同年七月参加高考，录取于华南师院物理系。毕业后，服从国家的分配当一名中学物理教师。现在已是具有31年教龄的中学高级教师了。

三十一年来，我热爱教育事业，为它奉献了青春和毕生精力。我热爱学生，把知识无保留地教给学生，让他们学好为人民服务的本领。我坚持教书育人，让学生树立为人民服务的人生观。我一向注重教学的改革，力争得到更好的教学效果。从1983年开始，我承担了广东教育厅教研室在我校顺德一中开展的教改试点的任务，在初中物理教学开展“以实验为基础的启发式教学”的试验，经过九年的努力，取得良好的效果。教改试验先后经验报告刊登在《广东教育学院学报》（自然科学版）及《广东省中小学教改实验成果论文选》。1985年11月“全国八省物理教改研讨会”在我校召开。我在研讨会上宣读了论文《漫谈加强实验》；并为与会代表上了公开课，获得行家们的好评。为了推广我的教改经验，中央电教馆及广东电教馆先后为我录制六堂课的教学录像，我的文章还在《物理实验》杂志上发表，同时还参与广东省教育厅教研室组织的教学资料及课堂练习册的编写工作，并由广东科技出版社出版在全省发行。我重视对学生的课外补导；经我辅导的学生参加全国高中学生竞赛及全国初中应用物理知识竞赛，有多人先后获得全国和省、市的名次。

除了本职工作，我还积极参加各项社会工作；先后担任顺德县八届政协委员；顺德县七届政协常委；顺德市八届政协党委兼体委会主任。我还担任佛山市侨联委员、顺德县（市）侨联常委、顺德市直属机关侨联副主席。我虽然社会工作多，但能科学地正确处理本职工作和社会工作的关系，做到本职工作和社会工作两不误。

我只做了一些自己应该做的工作,祖国却给了许多荣誊。我先后荣获广东省侨联授予的“优秀归侨教师”奖；省教育厅授予“广东省教改成果二等奖”以及佛山市教育基金会、顺德市政协等机构授予的多项奖励。

我很快将到退休的年龄了，我决心在有生之年，为祖国的教育事业做出更多的贡献。

【编者注：取自<廖内端本校志附中华校史>回忆录。陈汉坤校友曾经担任端本学生会主席】

1992年11月20日

现实写生 画笔生花

曾保和画家是邦加锡矿契约华工第三代后裔。祖籍广东番禺，出身于邦加勿里洞。他当过锡矿坑童工，之后投身于私营锡矿场打工。1947年他渡海南下赴椰加入新明会，参与绘画活动。1955年画家参加李曼峰创办并领导的印华美协的活动。翌年美协举办会员画作联展，曾君仅参展一帧小幅凤景油画，由捷克驻印大使馆参赞购藏。

1962年在廖北干建省的文化周里，曾君仅参展一帧以《修船》为题的小幅油画，夺取冠军大奖。廿世纪五十年代末六十年初，新加坡中华书局独家代理售卖曾君的油画。曾君的画作题材包罗万象；他发挥现实主义写实技巧，严肃认真地心裁画面构图顺章合理化；笔触细致有劲，色彩层次分明统一，达至栩栩如生悦人的艺术效果。

虽年事已高而十分低调的画家迄今尚继续创作，精神可嘉，令人钦佩与学习的，而数十年来的甚多佳作，是很值得欣赏的。谨此介绍。

【编者注:取自《印尼华文工商与生活指南》第288页】