再创端本中华的辉煌

历史铭记先辈们艰辛创业的丰功伟绩，培育一代又一代精英，谱写下端本学校五十六年辉煌的壮丽诗篇。历史也铭刻着上个世纪六十年代中期，端本学校蒙受一场史无前例的劫难，默默度过校产荡然的四十一个年头。端本学校九十七年可歌可泣的历史，值得校友追忆，永不能忘！

1909年，先哲杨惠阶、陈镜秋、黄德成为发起人及华侨热心捐款，于1910年在丹绒槟榔创办了端本学堂；而后又获得蔡茶碨、林三冰、陈振祥、常允敏、周孝德、黄必习等先辈的支持，扩建端本小学。1942年2月20日至1945年8月15日，启迪院被日本侵略军占用，沦为娱乐场所，部份校舍也被占用教日文，在日军投降之后于1946年复校。1950年、1955年，端本校园在社区领袖及侨界热心人士的捐助下，先后增办初中及高中。廖内莘莘学子终于盼到了多年来梦寐以求的、一站式的、由小学至中学的端本学校教育体系。自1951年起，在郑金殿校长十六年的苦心经营和领导下，端本学校业绩显著，盛名远播，成为当时廖内规模最大、最具典范和最受欢迎的华校。

“端本”和“中华”，1950年一分为二，1958年之后又合二为一。由于战后（二次大战）廖内华侨学生人数增加，端本校董杨钦祥、黄大魁、林育清及教师孙立民1949年出而兼建中华学校，一分为二，1950年正式开学上课。至1958年因为按照国籍，学生分校上课，中华全体华籍学生和教师转入端本校园二合为一。

1966年4月4日，印尼局势风云突变，端本学校被政府下令关闭，由当局接管。在经历漫长的岁月之后，校产逐渐消失，取而代之是一座又一座矗立着的商业银行高楼大厦。如今，长达一条街的端本学校校址俨然已是廖内群岛省首府丹绒槟榔市的金融中心。

1999年，“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，印尼华文教育开始解禁。从此，印尼华文教育蒸蒸日上，方兴未艾。在各地，华文补习班及华文学校，如雨后春笋般涌现。今天，印尼各地华文教育已呈现遍地开花、欣欣向荣、一片喜氣洋洋的景象。廖内丹绒槟榔华文教育的复兴，由于种种原因，至今还未能如印尼其他大城市及巴淡岛等城市一般，迅速崛起。

回首当年一幕幕美好的校园生活情景，刻骨铭心。老师一再教导我们，要养成良好的生活习惯，待人处事要恭敬、宽厚、诚信、勤敏、慈惠；要树立爱家、爱国的精神；要认真体会优良的传统文化。与此同时，老师也谆谆告诫我们，一个人如果拥有丰富的知识，却没有学会做一个文明人，不能说是学业有成；要是在学习的过程中，没有锻炼好健康的体魄，那么，我们所得到的一切，又有什么意义呢？母校留给我们的教学制度与训练德目，经过长时间的考验，光芒至今未减，而且依然如此合乎时宜。

接到来自亲戚的请帖之后，我与廖瑞荷联袂出席7月7日在丹绒槟榔举行的婚宴晚会。在宴会上，我们与校友会主席曾楚生、监事蔡裕盛不期而遇。为了进一步了解三个月之前校友会领导层亲自向我们传达的重要信息，我们直接与蔡裕盛先生进行了短暂的交谈。从他的口中，我们证实了廖内企业家、慈善家蔡魏兴先生的孩子们的公司，有意在离市区约三公里半的一块属于他们的地皮上，出资为端本中华校友会盖建新的学校，先小学而后中学。我们接受蔡裕盛先生的邀请，并约了曾楚生主席，曾昭伟、李昌桦副主席，明早八点与他一起共进早餐，共商办校事宜，实地考察建校地点。

7月8日上午九时，我们与蔡裕盛一起乘车视察了这块大约一万四千平方米计划用来建校的地皮。丹绒槟榔市区，目前已扩建至方圆十公里。建校所处地区，如今住宅密集，学校林立，不远处就是市政府各个单位的办公大楼，白天商业活动频繁，夜晚娱乐消闲活跃。放眼四周，此处已经不再是往日的郊区，而将渐渐形成未来的区域中心。校友会对蔡裕盛兄弟们的义举表示肯定和欢迎，并致以衷心的感谢，希望建校工程计划能早日按部就班付诸实施，校友会愿意在各个方面同步开展工作，着手给予配合。离开建校地点之后，喜悦之情溢于言表，我们瞻望未来，充满自信，建校蓝图，就在心中。

建议善用宝贵的土地资源，考虑以下的建校计划：小学部正面主楼兴建两层，左右两侧及后边楼高皆为三层，作为大礼堂、课室、校长室、办公室、行政厅、接待室、会议室、保健室、音乐室、舞蹈室、餐厅、文具店、卫生间、储藏室、宿舍等用途；另建游乐场、集会广场、运动场、停车场。学校周围要栽种树木，营造清凉空气；培植绿草衬托芬芳的花圃，为新校园增添沁人心脾的美景。

专家说，人的智力发展关键期是在八岁以前，人才的培养应该始于幼儿教育。校友会先办幼儿园（招生五岁、六岁幼童）及小学一年级（招生七岁儿童），逐年扩展，最终完成兴办一所由幼儿园到中学的三语学校。幼儿园与小学低年级都实行半日制，而小学高年级、中学则推行全日制，每周上课五天。新加坡与香港的情况特殊，年青的家长们一般都没有同父母一起住，除了周末之外，他们都得工作，无暇照顾小孩子，因此学费昂贵的全日制幼儿园及托儿中心，还是受到欢迎。丹绒槟榔的情况不一样，我们没有必要在幼儿园及小学低年级实行全日制。况且，对年幼的孩子来说，推行全日制的结果将给他们带来身心的疲惫，家长也不放心。

十七年前，移居中国福建省武夷山市华侨农场的郑金殿校长，就写下了一首怀念母校的诗词，抒发心中难忘之痛。他把复兴华文教育的希望寄托在校友的身上。请听听他老人家的心声：

《想旧业望后进》

不堪回首影启迪，喜见遍地栽桃李。
饮泣宏毅烛光戢，毓秀敬业迈进熙。

在端本中华校友会的领导下，我们要胸襟开阔向前看，着眼于儿童未来的幸福，及时把握来之不易的机遇，肩负起复兴丹绒槟榔华文教育的历史使命和任务。我们要发挥友爱精神，为实现先辈们的遗愿，为延续中华文化的传承，为推进廖内地区华文教育的发展，为推动中华文化进一步融入印尼多元文化而做出更大的努力！

我们要团结社区领袖，争取他们的支持，完善教学设备，同心协力兴办一所财务运转健全、有规范的三语学校！我们要汇集校友的智慧和力量，虚心学习一些学校有益的办学经验，吸取各自的精华，为我所用，结合丹绒槟榔的具体情况，开辟一条适合我们自己走的、特色的建校之路！我们要培训好师资队伍，挑选优质教材，寓教于乐，顺应潮流，珍惜和爱护每一位即将走向我们的学生，为他们提供全面发展的教育，从而赢得社会和家长对我们的信任！我们要在廖内参差不齐的教育领域中独树一帜，塑造自家的品牌，谱写廖内文教历史的新篇章，再创端本中华的辉煌！

【编者注：作者是廖内端本中华校友会顾问、《通讯》编辑小组组长】

雅 加 达 之 旅 与 私 立 学 校

应兄长一家人的盛情邀请，我们于8月11日离开新加坡，乘搭德国Lufthansa班机,踏上了阔别12年的雅加达之旅,与亲友团聚12天。这是我第五次重游雅加达,也是头一回在自己国家的首都度过61周年的国家生日，亲身感受到当地华族同胞参与庆祝国庆活动的爱国热情，意义重大，令人感动！

由于行程安排得当，让我们有机会拜访定居在雅加达的学长、学弟及亲友，向他们表达问候之意。他们是：陈友梅、洪婵侬、陈锦锭、陈筱玉、陈友正、黄水英、吴玛文、郑有顺、凌美云夫妇、凌云海夫妇、邓国生夫人、吴奕光、易素玲、杨文兰、何文希、巫德兰、苏桂香夫妇等。感谢他们拨冗接见、或宴请、或赠送礼品、或安排私人度假屋。

850万人口的雅加达，车道拥挤阻塞，就连高速公路也不能幸免，交通不便之处，可想而知。如果自己没有车，难于出门。不过，做为印尼政治、经济、文化的中心，雅加达这两年来的治安状况有显著的改善，是不争的事实。这几年来，在雅加达周边迅速发展起来的新市镇，如Serpong，Kota Wisata等，居住环境优雅，房屋造型漂亮，基础设施完善，绿化工程处处，保安值勤称职，学校、医院、市场、商店、购物中心、美食广场、康乐设备等，应有尽有，很受青年人的欢迎。

看惯了一般大城市比比皆是的类似景观，沿途偶尔出现的私立学校，更能吸引我那关注的目光，令我兴致勃勃。我想知道，这些有名望的私立学校，是如何向新生收取入学报名费和学费？

据学生家长透露，雅加达比较有名望的私立学校，含幼儿园、小学、中学,是家长心中最理想的学校。儿童3岁就读幼儿园算起，不必转校，接受直通16年的教育，其入学报名费在一千六百万盾上下〔约新币3000元〕，每个月的学费在五十万盾上下〔约新币100元〕。除了学习印尼语、英语之外，要是有哪一所私立学校增设汉语教学的课程，就会引来家长竞相报名，将该校列为孩子的首选学校。

受过教育熏陶的家长，非常重视幼儿的教育。根据语言学家和心理学家的研究证明，儿童在出生后的头几年〔从三岁到八岁〕，学习语言最为迅速。这个时期的儿童，很容易接受所听到的语言，能够逼真的模仿老师所发出语音、语调。因此，家长认为，有必要在孩子的幼儿阶段就让他们学会语言，学好礼仪，让他们有一生能受用的人文素养与社会知识，为往后的学习，奠定良好的基础。

像雅加达这样的经济发达、人口众多的地区，家长按自已的能力，让孩子上最好的私立学校接受教育，期待自己的儿女将来成龙成凤、事业有成、飞黄腾达，这是很自然的心理表现。雅加达有名气的私立学校，新生报名额因此出现爆满、供不应求的现象，是一点也不会令人感到惊奇的事。

众所周知，私立学校不仅自主而且还可以发挥自己的优势。一方面，私立学校因为有足够的资源，所以能为学生提供规模较大的校园，布置舒适的学习坏境，配足优良的教学设备，聘请合格的教师，挑选能干的校长；私立学校要以素质教育为导向，鼓励教师采取启发式的教学方法，培养学生独立思考、创新的能力，积极开展学生文化娱乐、体育竞赛等课外活动，促进学生全面发展。另一方面，私立学校管理层为了贯彻素质教育的方针，采用企业经营的手法，向学生收取昂贵的入学报名费及学费，以高于市场平均水平的薪酬聘请老师，留住教学人才，既尽心为资方创造盈余，也尽力给私立学校营造出一个可持续发展的美好愿景。

华侨大学开办海外汉语自学考试本科班与印尼华文教育

欣闻曾锐文、曾昭伟、李昌桦、易炳合、郑炎腾、谢赤元、辜世美、吴清玉、黄海山、吴高晏、罗明春、符慧平、符昭光、谢美兰、黄顺福、吴佩珍、易思华、曾惠佳、潘良初、魏茂凤及纪立秋等21位校友，报名参加华侨大学在丹绒槟榔开办的汉语自学考试本科班；另外，谢美娇、杨芝常、杨振鎔、曾瑞华、曾楚生、叶彼得、黄九球、郭翔燕、杨国平及辜亚顺等10位校友为该班试读生。经历了40年之后，31位校友终于再次以学生的身份，昂首走进汉语自学考试本科班的课堂，成为华侨大学的校友，圆了大学梦。华侨大学椰加达智民华文学院院长陈玉兰硕士专程前来丹绒槟榔为他们举行开学典礼仪式。我衷心向他们表示祝贺，并寄予厚望。

汉语，就是汉族的语言，是中国主要的语言，是以北京语音为标准音的语言，也叫普通话。汉语的每一个字，采用拉丁字母注音，并用符号表示声调，称为汉语拼音。

华侨大学是综合性大学，于1960年由中国政府创办，以“为侨服务，传播中华文化 ”为办学宗旨；以“宽容为本、和而不同”体现校园精神。目前在校学生是两万四千人。已故全国人大常委会副委员长廖承志为首任校长，现任校长是全国政协委员、博士生导师吴承业教授。董事会由海外华侨、港澳同胞、归侨等各界著名人士及各级政府领导组成，庄希泉、胡平、贾庆林、陈明义等先后担任华侨大学董事长，现任董事长为宋德福先生。

华侨大学如果抓住了当前难得的机遇加快发展，假以时日，一个总部在泉州，拥有泉州、厦门两个校区，中国政府重点支持建设的华侨大学将会在全世界华人及华文爱好者的面前崛起。

华侨大学自2000年在印尼雅加达、泗水等地开办了第一届汉语自学考试本科班以来，已经培训了不少优秀的汉语教学人材，为印尼华文教育做出了积极的贡献。

印尼的华文教育曾经有过辉煌的历史，鼎盛时期包括端本学校和中华学校在内，拥有1500多所华文学校。但由于众所周知的原因，自上世纪60年代中期以后，华文教育终止了30多年，形成了今天无法弥补的华文教育断层。直至1999年，华文教育才被解禁。从此以后，华文教育蒸蒸日上，方兴未艾。在印尼各地，华文补习班及华文学校，如雨后春笋般涌现。

近年来中国与印尼双边关系的改善和发展，成为华文教育在印尼持续升温的重要因素。两国教育部门现已签署了相关的师资培训协议，由中方负责派出汉语教学专家赴印尼各地培训华文教师。印尼政府不仅鼓励其大学和中学开办华文课程，还为此制订了2004—2007年的“四年计划”，拟在印尼全国80个城市的8000所国民高中开设汉语选修课，积极发展以印尼文、华文和英文为主的三语学校。

在印尼办华文教育，最大的困难是师资匮乏。印尼华裔人数逾千万，四十五岁以下的华人普遍不懂华文，不会说华语。除了补习班和华文学校，一些大学和国民学校有意将华文纳入正规的国民教育体系，向华人社团和教育机构请求派出教师却不能如愿，培训大批合格的华文教师已成为印尼华文教育最迫切的问题。据印尼教育部门的估计，全国至少需要三万名华文教师，需求数量之大可想而知。同时，现有的华文教师大多已经六十多岁，他们虽有极大的热情，也有一定的教学经验，但长此以往则难以为继。并且，这些老教师不大熟悉现代汉语的教学，为此，印尼华人社团和教育机构采取请进来送出去的方式以解燃眉之急。一方面，请中国专家前来培训师资、开办华侨大学汉语自学考试本科班或直接到学校任教；另一方面，选派优秀青年到暨南大学、华侨大学等中国大学学习。

由于汉语经济价值和实用价值的提升，印尼各地学习华文渐成时尚，不仅华人莘莘学子加入到学习行列，不少印尼其他族裔也因对华文和中华文化产生浓厚兴趣而加入其中。

在廖内，端本中华校友会成立之后，一方面引导各地的校友，融入当地社会，与其他族裔和睦相处；另一方面通过各种途迳，唤起校友和社会大众的共鸣，积极参与三语小学的创办！

短讯：

1. 2005年10月31日，廖内端本中华校友会通过本地律师楼正式向政府有关部门注册，成为合法机构。因此，校友会决定，2005年10月31日为廖内端本中华校友会正式成立的日期。
2. 2006年3月19日，校友会议决，成立筹备委员会，负责举办4月4日校友联欢晚会，庆祝廖内端本中华校友会的成立。筹委会主席：李昌桦，副主席：曾昭伟，委员：杨钦钊、谢赤元、郑炎腾、李丁鸿。
3. 2006年4月4日，来自廖内群岛、椰加达、万隆、峇淡、丹绒峇来、占碑、泗水、广州、福建、香港、新加坡及马来西亚等地约700位校友，莅临丹绒槟榔市香格里拉餐厅，参加了盛况空前的联欢晚会。
4. 2006年4月20日，香港校友会会长谢民卫关于廖内校友会推动华文教育的计划，于电邮中说：“我们的学校所培养的学生永不忘我们的责任和我们的承担，都有同样的想法和感受，都有同样的共鸣.本人也有同感。”
5. 2006年4月24日，北京许良韶校友在电邮中说：“这次廖内校友会盛况空前，这么多校友参加，说明校友对华校还是很有感情的。多么希望有一天能看到在廖内的孩子们又可以学习华文了。到时候需要我们出力的当义不容辞。”
6. 2006年5月4日校友会副主席曾昭伟接见马来西亚福州公会访问团。
7. 2006年5月16日，校友会接待华侨大学椰加达智民华文学院院长陈玉兰硕士，欢迎她专程前来丹绒槟榔，为学员主持汉语自学考试本科班的开学典礼仪式。

8. 报读华侨大学自学考试本科班的学员，准备以3年的时间读完全部课程，成绩合格者，校方将授与学历和学位证书。课程分专科和本科两个层次。

   专科以三个阶段修10门课。第一个阶段的科目是现代汉语、中国概况和教育学；第二个阶段的科目是汉语写作、中华文化知识、语言教学法和古代文学作品选读；第三个阶段的科目是中国历史、中国现代文学欣赏和汉语成语。

   本科修10门课：古代汉语、中国古代文学史、语言学概论、高级汉语写作、现代汉语语法专题、华文教育概论、中国现代文学史、汉字文化、汉语修辞学和毕业论文。

9. 校友会支持校友报读华大，拨出一间课室充做学习的地点。学员自己捐款布置课室，安装空调，购买桌椅。每逢星期六晚上7点至9点及星期日下午2点至4点，大家坐在一起学习、讨论，交流学习心得。
10. 《通讯》将详实报道客观事物及登载校友的来信来稿，让广大校友和各界人士了解校友会的活动。为加强和丰富《通讯》的内容，编辑小组鼓励各地校友，提供多样化的信息，表扬好人好事，以共同参与的精神，办好《通讯》。
11. 《通讯》呼吁各地校友，结合廖内的实际情况，通过调查，搜集资料，总结经验，书信投稿，全力支援校友会在创办三语小学的过程中，披荆斩棘，少走弯路！